Bienvenue …

LOU CUYALA D'AÜSSAÜ

Groupe folklorique de la vallée d'Ossau

Les 50 ans du cuyala

Bientôt dans cette rubrique, tous les détails sur cette manifestation
Les dates retenues sont les 08 et 09/07/2017

La répétition du 25/03

Attention,fête du CUYALA, ça monte d’un cran.

Les danses présentées lors de notre fête sont répétées et peaufinées.

A la manœuvre J claude BARATS qui prodigue ses conseils.

Quand je vous dis que c’est du sérieux !!!

Petit rappel: Les personnes qui souhaitent revêtir le costume le dimanche 09/07 sont priées de contacter MME BARATS.

Les dates des prochaines répétions sont fixées, voir calendrier dans le pavé correspondant

Trés vite un petit article sur les mannequins ossalois préparés par le bureau ….

Pour une meilleure mémorisation, les pas du MONIN sont photocopiés et distribuées par Hugo .

Et comme d’habitude tout se termine autour d’une petite collation

Compte rendu succinct de la réunion du 22/03

   Les 50 ans du Cuyala

  • Ils s’inscriront dans le cadre de l’été ossalois organisé par la communauté des communes.
  • Nous accueillerons  le groupe « LOUS REIS PETITS » venus de DORDOGNE et les chanteurs de BIELLE.
  • Le spectacle du samedi soir aura lieu aura lieu au lac de CASTETS si les conditions météorologiques et techniques le permettent. La solution de repli étant une organisation dans l’enceinte du groupe scolaire.
  • Le dimanche 09/07 ,à l’école de BIELLE à partir de 11H , après quelques danses et les discours officiels dont, notamment celui de Bernard notre président qui retracera  l’ histoire du groupe, un repas sera servi par le traiteur  « la ciboulette »  de BIDOS.
  • Le prix des repas est fixé à15 € pour les membres et anciens du CUYALA, 30€ pour les autres.
  • Il faudra s’inscrire en envoyant le chèque à notre trésorier JC BARATS avant le 10/06.

A venir sur le site, le discours d’ouverture de Notre Président.

Ébauche du calendrier des premières sorties 2017

Tout est dans la rubrique les prochaines des sorties .

Quelques images de la répétition du samedi 11/03

Une première heure consacrée à l’apprentissage pour les nouveaux adhérents.
En deuxième partie, une mise en scène de notre présentation pour la prochaine fête du CUYALA écrite et réalisée par Mr BARATS.

Tout se termine autour d’un verre et une dégustation de gâteaux préparés par Denise B et Annie L.

 

INFORMATIONS DIVERSES :

  • Une réunion du bureau le 22 Mars ou seront évoqués les thémes suivants:
  • Préparation de la fête des 50 ans.
  • Elaboration d ‘un calendrier de quelques sorties en préambule de soirées de pelote au fronton de LARUNS durant l’été 2017.
  • Malgré quelques absences ,la répétition prévue le 25/03 est maintenue.
  • Mise en place d’un calendier de répétitions consacré à l’apprentissage des sauts
  • Mise en place d’une page FACEBOOK dédiée au CUYALA par HUGO.

 

Répétition du CUYALA samedi 11 mars 2017 à 20h30 à BIELLE

Bonjour à toutes et à tous,

Nous avons convenu lors de notre Assemblée Générale de programmer la prochaine répétition le samedi 11 mars à la Salle des Associations à BIELLE.

 

Nous confirmons la date, la première heure sera consacrée à l’apprentissage, et la deuxième partie à l’organisation de nos représentations.

 

Merci d’en faire écho autour de vous, toutes les personnes qui souhaitent participer aux activités du groupe seront les bienvenues.

 

A cette occasion également pensez à acquitter votre cotisation 2017 au trésorier, 6,00€ pour les adultes et 3,00€ pour les enfants.

 

Comptant sur votre présence et votre engagement, recevez mes amicales salutations.

 

Bernard BONNEMASON

Assemblée générale 2017

Elle s’est tenue le Samedi 4 Février 2017 au village vacances.

  • Après avoir présenté le bilan moral de l’année écoulée , le président Bernard BONNEMASON  et le bureau toujours à la recherche de solutions pour augmenter les effectifs envisagent des sessions de formation dans le cadre scolaire permettant ainsi de fidéliser un jeune public.
  • Les grands axes de réflexions sur la future fête des 50 ans du CUYALA sont tracés. Elle aura lieu les 8 et 9 JUILLET 2017.
  • Le calendrier des prochaines réunions préparatoires est fixé (11 et 25 Mars 2017).
  • Mr BARATS propose un programme dansé et chanté  du groupe pour cette fête.
  • Mr VIDAL expose ensuite le bilan financier positif de l’année écoulée. Il présente sa démission et son départ est salué par de nombreux  applaudissements  .L’assemblée le remercie vivement pour ses 25 ans d’activité au sein du bureau.
  • On envisage le ré-démarrage du site. Claude TUQUET précise que le site existant est vraiment bien construit et envisage de contacter Michel MOURET en vue d ‘obtenir les détails techniques.Il est envisagé la formation de quelques volontaires pour alimenter et faire vivre le site.
  • On procède ensuite à la réélection du bureau. Bernard BONNEMASON est reconduit dans son mandat de président.

La séance levée, la soirée se poursuit au village vacances autour d’un bon repas rythmé par des chants et des danses.

Claude TUQUET

 

Anniversaire de Sylvain Gavin


Sylvain GAVIN a 100 ans

Le 26 février 2011

Sylvain, le Cuyala d’Aüssaü est heureux en ce jour de fêter tes 100 ans, et de rendre hommage à l’un des premiers danseurs, le trésorier, le vice-président et surtout l’un des fondateurs du Cuyala, ce groupe qui 45 ans après sa création manifeste une énergie et une activité soutenue dans cette Vallée d’Ossau.

Les Ossalois du Cuyala, nombreux aujourd’hui, sont venus t’apporter leur reconnaissance, et te montrer que le travail et l’apprentissage que tu nous as enseigné il y a 45 ans, n’a pas été vain, ni sans fondement, ni sans valeur, ni sans effet…

Dès huit ans tu apprenais à danser, les branles certes, mais surtout les sauts, avec cette singularité située à un stade bien précis, celui de l’envol et l’illusion d’être suspendu dans l’espace, une légèreté et une fluidité parfaitement conjuguées.

Nous avons voulu immortaliser ce souvenir, et le tableau que le Cuyala t’offre retrace tout cela.

Cette église de Bielle, témoin de toutes les fêtes de la St Vivien où les générations de toujours, de Biellois, d’Ossalois de toute la Vallée, sont venues danser les branles, les sauts, perpétuer cette tradition qui maintient et garantit notre identité.

Dans les années 60, tu y étais, déjà, encore et toujours avec ta génération, mais au fil des années le groupe s’amenuisait, et puis si rien ne se fait, tu constates, et avec toi Robert Cogombles, Pierre Arrius-Mesplé et le curé Bernet que le passage de relais ne se fera pas, nos traditions disparaîtront et notre identité ne sera plus valorisée.

Alors en 1966, tu es de ce groupe qui prend conscience qu’il faut réagir vite. Jacqueline Hourcau, institutrice nouvellement affectée à Bielle, pourrait bien apprendre aux jeunes à danser à l’école. Eh bien tu lui montres le pas et lui transmets ton savoir. On s’organise à Bielle, on crée une Association qui a pour but de maintenir les danses, les chants, les costumes, les traditions.

En plus à Bielle nous avons la chance d’avoir deux musiciens, ils sont là Jean et Eugène, alors qu’en Aspe, en Barétous il n’y a plus rien… Alors vous créez le Cuyala d’Aüssaû au printemps 1966. Et quand je relie les statuts de l’Association, je relève, comité directeur, commission de discipline, de la rigueur, atteintes aux intérêts du Groupe… c’est en 1966, les statuts sont toujours les mêmes en 2011 où le Cuyala compte encore prés de 60 adhérents. Les fondations elles étaient solides pour être posées par un curé, un maire, une instit, un paysan et toi le charpentier.

Tout cela nous te le devons, et se résume sur ce tableau, cette place et cette église de Bielle, ces deux musiciens, figures emblématiques du Groupe et de la Vallée, ta famille qui t’a accompagné, soutenu, et encouragé, Jacqueline Hourcau, l’enseignante que tu as formée, le Cuyala et toi Sylvain l’Ossalois infatigable…

Merci Sylvain et joyeux anniversaire

Bernard BONNEMASON

Président du CUYALA d’AÜSSAÜ

Tableau offert à Sylvain Gavin

Lire également un article sur La République de Pyrénées

Les chausses

Chausse ossaloise

Chausse ossaloise

Elles sont portées aussi bien par les hommes que par les femmes. Elles peuvent être de couleur foncée (noire) pour les travaux quotidiens ; et les jours de fêtes hommes et femmes abhorrent des chausses de couleur blanche.

Chausses noires

Chausses noires

Elles étaient, dit-on, tricotées par le berger comme le représente Alfred Dartiguenave sur la lithographie « Pâtre tricotant et marchande de beurre ». Ces chausses, dites « causses » ont la forme de guêtres, la jambe présente des points divers et plus ou moins travaillés montrant par là l’habileté de celui ou celle qui les a tricotées ; elles se terminent par un évasement, travaillé au crochet, qui vient couvrir  la chaussure, appelé « gansou ».

Pas de danse autour du pommier

Pas de danse autour du pommier

Ces chausses sont retenues au niveau du mollet par des jarretières, long cordon terminé par des glands de cannetille argentée et de soie multicolores (7couleurs). Peu nombreuses sont désormais les habilles tricoteuses ! (Avec le temps cette activité est devenue féminine.)

La coiffe ossaloise

Coiffe ossaloise

Coiffe ossaloise

En guise d’introduction, ces quelques vers extraits de la chanson de Laborde de Bielle (1801- 1854) :

Refrain :

Diu mé daü b’an cambiat hère,
Las bieilles modes d’Ossaü ;
Ta bédé mode nabère,
Nou caü plus courré ta Paü.

Las hilhottes deü cantou,
Qu’an déchat lou coutillou,
Et qué pourtéran, betleü,
Pienti, bounet ou chapeü.
Aü loc dé cape flourade,
De sacot y capulet,
A la girafle coueyfade,
Cade gouye qué bédét.
Aü loc dé pourta caucilles,
Presen dé quaùque Pastou,
A las cames qu’an las hiles,
Bach dé hioü ou de coutou.

Refrain

Aquets bèts jupous dé rase,
Las bestes dé courdeilla,
Y lous gilets hèyts à case,
Tout aco qu’at an léchat.
Hélas ! lou temps quin s’arode,
Nou cambie pas lous rouchers ;
Per qué caü dounc qué la mode,
Hasse ta tristes prougrès ?
Noustes superbés aülhès,
Habillats coum lous roulliès,
Aü loc d’esclops qu’an souliès,
Pantalous coum grénadiès.
Adiü la culotte courte,
Qui flattabe lou yarret ;
La beste tabé qu’ey mourte,
Tan-per-tan qu’an lou berrét.

La coiffure de l’ossaloise.

Autrefois les ossaloises divisaient leur chevelure en deux bandeaux égaux et la coiffaient en une longue tresse qu’elles ornaient par soucis de coquetterie d’un galon ou d’un  ruban de soie « riban de peu » orné de pampilles dorées que l’on nomme « floc de ferlinguères ».
Ainsi le ruban que l’on voit épinglé sur les châles et dépassé gracieusement du capulet  dans le dos est une survivance symbolique de cette coiffure.

La coiffe ossaloise, appelée « cohe » de dimension modeste, est en piqué blanc et sa coupe élaborée se décompose en trois parties : le fond de coiffe arrondi où un lien coulissant permet d’ajuster exactement  la coiffe à la tête de celle qui le porte, sur les côté un plissé,  » lou dentet  » doublé d’une pièce triangulaire afin de piquer les épingles maintenant le capulet,  et sur le devant une dentelle que laisse deviner le capulet.
Un galon de satin  le plus souvent rouge est noué sous le menton  pour maintenir la coiffe.

Le capulet

Le capulet

Enfin la pièce maîtresse, le capulet est, au départ,  un modeste sac cousu sur trois côtés comme le rappelle son nom en béarnais : « sacot ».
Cependant les matières nobles utilisées (notamment dans la seconde moitié du 19ème siècle) pour le fabriquer en font une pièce éclatante du costume : un beau drap de laine lustré et soyeux dont le revers est doublé de soie de Lyon  de couleur garance ou cerise. Sur un certain nombre d’entre eux on reconnaît les motifs liturgiques du pain (les épis de blés) et du vin (les feuilles de vignes et le raisin).

Avec l’âge ou bien à l’occasion d’un deuil, l’ossaloise se coiffe d’un capulet noir de même facture que le précédent.

Petite bibliographie :

  • De Robert Brefeil, Images folkloriques d’Ossau, éditions Marrimpouey jeune, 1972
  • De François Capdevielle, La vallée d’Ossau, Librairie générale, Paris, 1891, réédition en 1990 par Libro-Liber, Bayonne
  • De Jean Vignau-Lous, Costumes des vallées béarnaises, Les cahiers du musée du maïs n°2, 1991
  • De Philippe Guilbaud, Belle Ossaloise, éditions Gypaète, 2003.

Nous Joindre

cuyala@gmail.com

Date des répetitions

  • Samedi 22/04/2017 20H30
  • Samedi 06/05/2017 20H30

Les prochaines sorties

  • Quelques sorties au fronton de LARUNS en préambule à des parties de pelote si toutes les conditions sont réunies.Les dates retenues sont les suivantes les 19/07 et 02/08/2017 à 20H30.
  • Sorties au village vacance de BIELLE en soirée les : 16/06 – 23/06 – 06/09 – 15/09 - 22/09.

Adhésion

Toujours soucieux de se renouveler le CUYALA cherche de nouveaux adhérents.

N'hésitez à laisser un message dans la rubrique ' Vos commentaires ?' où utiliser le lien ci-dessous

Rechercher sur INTERNET

Merci à nos visiteurs